dum de dum
Familiarity guide: What Sayaka calls who, and how I'll decipher that into English.
She usually adresses people by their first name, and uses a casual-but-still-polite 'you'
She only calls Homura "transfer student," which basically shows ~yeah i don't like you or wanna be that familiar with you~
Mami gets a -san honoriffic because MENTOR
Everyone else ever gets no honoriffic, just their first name.
2ND PART (into english) COMES LATER
She usually adresses people by their first name, and uses a casual-but-still-polite 'you'
She only calls Homura "transfer student," which basically shows ~yeah i don't like you or wanna be that familiar with you~
Mami gets a -san honoriffic because MENTOR
Everyone else ever gets no honoriffic, just their first name.
2ND PART (into english) COMES LATER